태그 : 노래

오덕후들을 위한 노래~!

by ㅇㅏㅁㅔ군 | 2008/09/29 00:42 | 동영상 | 트랙백 | 덧글(0)

타무라 유카리 - 위쉬 라이브 ...


저기 온 사람들은 용자들인가요?

 

제가 좋아하는 성우..? 일단 귀여운 목소리..바꾼게 아니라 원래 목소리가 저런..

 

 

 

by ㅇㅏㅁㅔ군 | 2008/09/28 16:31 | 동영상 | 트랙백 | 덧글(0)

God Knows에 대한 약간 긍정적인 고찰(시리즈)

God knows...

 

부른 사람 : 涼宮ハルヒ(平野綾)

이름 : God knows

나오는 곳 : 스즈미야 하루히의 우울(涼宮ハルヒの憂鬱 )

 

構(かま)いた心(こころ)で驅け拔ける
카마이타 코코로데 카케누케루
신경쓰지 않고 달려나갔어

ごめんね何(なに)もできなくて
고멘네 나니모 데키나쿠테
미안해 아무 것도 해주지 못해서

痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえ
이타미오 와카치아우 코토사에
아픔을 나누는 것 조차

あなたは許(ゆる)してぐれない
아나타와 유루시테 구레나이
넌 허락해주지 않는구나

むっくり生(い)きるため振(ふ)り向(む)かず
뭇쿠리 이키루 타메 후리무카즈
당당히 살기 위해 뒤돌아 보지 않고

背中(せなか)向(む)けて去(さ)ってしまう on the lonely rail
세나카 무케테 삿테 시마우 on the lonely rail

등 돌린채로 떠나가버리는 on the lonely rail


私(わたし)ついて行(い)くよ
와타시 츠이테이쿠요
그치만 나, 쫒아갈거야

どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
돈나츠라이 세카이노 야미노 나카데 사에
그게 아무리 험난한 세상의 어둠 속이라 해도

きっとあなたは輝(かがや)いて
킷토 아나타와 카가야이테
그러니 넌 언제까지나 빛나고 있어줘

越(こ)える未來(みらい)の果(は)て
코에루 미라이노 하테
넘어선 미래 끝에

弱(よわ)さゆえに魂(たましい)壞(こわ)されるように
요와사 유에니 타마시이 코와사레루 요오니
연약한 영혼이 부숴지지 않게

My way 重(かさ)なるよう今(いま)二人(ふたり)に God bless
My way 카사나루 요오 이마 후타리니 God bless
My way 지금 하나가 되려는 이 두 사람에게 God bless


遠(とお)くて熱(あつ)くなる想(おも)いは
토오쿠테 아츠쿠나루 오모이와
멀기에 더욱 뜨거워지는 이 마음은

現実(げんじつ)溶(と)かして彷徨(さまよ)う
겐지츠 토카시테 사마요우
현실을 벗어나 헤매고 있는데

會(あ)いたい氣持(きも)ちに理由(りゆう)はない
아이타이 키모치니 리유와 나이
만나고 싶다는 감정에 이유 따윈 없어

あなたへ溢(あふ)れ出(だ)す Lovin you
아나타에 아후레다스 Lovin you
너를 향해 넘쳐 흐르는 Lovin you

せめて美(うつく)しい夢(ゆめ)だけを
세메테 우츠쿠시이 유메다케오
하다못해 아름다운 꿈 만을

描(えが)きながら追(お)いかけよう For your lonely heart
에가키 나가라 오이카케요오 For your lonely heart
그리며 쫒아갈게 For your lonely heart

やめて噓(うそ)はあなたらしくないよ
야메테 우소와 아나타 라시쿠 나이요
거짓말은 그만해 너 답지 않으니까

目(め)を見(み)てこれからの ことを話(はな)そう
메오 미테 코레카라노 코토오 하나소
내 눈을 보고 앞으로의 일을 이야기 하자

私(わたし)覺悟(かくご)してる
와타시 가쿠고시테루
난 각오하고 있어

暗(くら)い未來(みらい)だって強(つよ)くなって
쿠라이 미라이다앗테 츠요쿠 나앗테
암울한 미래조차도 강해지면

運命(うんめい)変(か)えられるかもね
운메이 카에라레루 카모네
그 운명을 바꿔버릴지도 모르잖아

My wish 叶(かな)えたいのにすべては God knows
My wish 카나에타이노니 스베테와 God knows
My wish 우리가 이루고 싶은 것들 모두 God knows


あなたがいて
아나타가 이테
네가 있고

私(わたし)がいて
와타시가 이테
내가 있는데

外(ほか)の人(ほか)は消(き)えてしまった
호카노 히토와 키에테시마앗타
다른 사람은 사라져버렸어

淡(あわ)い夢(ゆめ)の美(うつく)しさを描(えが)きながら
아와이 유메노 우쯔쿠시사오 에가키나가라
덧없는 꿈의 아름다움을 그리며

傷痕(きずあと)撫(な)ぜる
키즈아토 나제루
상처자국을 어루만졌어

だから私(わたし)
다카라 와타시
그러니까 난

ついて行(い)くよどんな辛(つら)い
츠이테이쿠요 돈나츠라이
쫒아갈거야 그게 아무리 험난한

世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
세카이노 야미노 나카데 사에
세상의 어둠 속이라 해도

きっとあなたは輝(かがや)いて
킷토 아나타와 카가야이테
그러니 넌 언제까지나 빛나고 있어줘

越(こ)える未來(みらい)の果(は)て
코에루 미라이노 하테
넘어선 미래 끝에

弱(よわ)さゆえに魂(たましい)壞(こわ)されるように
요와사 유에니 타마시이 코와사레루 요오니
연약한 영혼이 부숴지지 않게

 

My way 重(かさ)なるよう今(いま)二人(ふたり)に God bless
My way 카사나루 요오 이마 후타리니 God bless
My way 지금 하나가 되려는 이 두 사람에게 God bless

 

출처:http://blog.naver.com/nakato_yuki?Redirect=Log&logNo=130014445285

 

 

 

 

構(かま)いた心(こころ)で驅け拔ける
카마이타 코코로데 카케누케루
신경쓰지 않고 달려나갔어]

[해설:역순행적 구조. 화자의 강인함.]

 

ごめんね何(なに)もできなくて
고멘네 나니모 데키나쿠테
미안해 아무 것도 해주지 못해서

[해설:화자의 사과. 사실은 이 문장이 처음에 오고 위에것이 두번째로 와야함. 그러면 미안해라고 말한후 신경안쓰고 달려나간다는

뜻이 되는데. 결국 그냥 무시하겠다는것. 화자의 냉철함이 묻어남]

 

痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえ
이타미오 와카치아우 코토사에
아픔을 나누는 것 조차

あなたは許(ゆる)してぐれない
아나타와 유루시테 구레나이
넌 허락해주지 않는구나

[해설:묶어서 해설가능. 말이 이어짐. 같은 문장을 일부러 나누어 씀으로서 여운의 효과와 강조의 효과를가짐. 화자의 대상에 대한 걱

정과 미안함이 묻어남]

 

むっくり生(い)きるため振(ふ)り向(む)かず
뭇쿠리 이키루 타메 후리무카즈
당당히 살기 위해 뒤돌아 보지 않고

[해설:반어적 표현. 화자는 뒤도 돌아보고 앞도보고 옆도보는 매우 입체적인 삶을 주제로 정함.]

 

背中(せなか)向(む)けて去(さ)ってしまう on the lonely rail
세나카 무케테 삿테 시마우 on the lonely rail

등 돌린채로 떠나가버리는 on the lonely rail

[해설:화자의 성격을 알수있음. on the lonely rail=온 더 로리 레일. 즉 로리계를 등돌려 떠나겠다는것임(실제로 노래들으면 로운니를 로리라고 발음하는것같음]

 

私(わたし)ついて行(い)くよ
와타시 츠이테이쿠요
그치만 나, 쫒아갈거야

[해설:이미 등돌려 떠나버린 로리계를 다시 쫒아가겠다고함. 하지만 이미 쇼타계에 손을 대버렸음을 알고 절박한 심정에 빠짐]

 

どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
돈나츠라이 세카이노 야미노 나카데 사에
그게 아무리 험난한 세상의 어둠 속이라 해도

[해설:험난한 세상=로리계   어둠 속=오타쿠들의 마음 이라고 해석이 가능하며 화자는 로리와 쇼타 사이에서 갈등중]

 

きっとあなたは輝(かがや)いて
킷토 아나타와 카가야이테
그러니 넌 언제까지나 빛나고 있어줘

[해설:과연 '넌'은 누구냐면 그것은 이리야다. 로리계의 화신. 화자는 로리계로 다시 가기위해 빛나는 이리야를 보고 마치 뱃사람이 북극성을 보고 길을 찾듯이 로리계로 돌아가려함]

 

越(こ)える未來(みらい)の果(は)て
코에루 미라이노 하테
넘어선 미래 끝에

弱(よわ)さゆえに魂(たましい)壞(こわ)されるように
요와사 유에니 타마시이 코와사레루 요오니
연약한 영혼이 부숴지지 않게

My way 重(かさ)なるよう今(いま)二人(ふたり)に God bless
My way 카사나루 요오 이마 후타리니 God bless
My way 지금 하나가 되려는 이 두 사람에게 God bless

[해설:넘어선 미래끝=로리계에 귀의한 화자의 상태 를 나타내며 연약한 영혼=고귀한 이리야 를 나타내며 지금 하나가 되려는 두사람은

로리계와 쇼타계의 친목적인 결합을 의미함 더욱더 풍요로워짐]

 

遠(とお)くて熱(あつ)くなる想(おも)いは
토오쿠테 아츠쿠나루 오모이와
멀기에 더욱 뜨거워지는 이 마음은

現実(げんじつ)溶(と)かして彷徨(さまよ)う
겐지츠 토카시테 사마요우
현실을 벗어나 헤매고 있는데

[해설:화자의 심리적 격변기. 다시 로리계에 귀의했으나 쇼타계가 그리움.]

 

會(あ)いたい氣持(きも)ちに理由(りゆう)はない
아이타이 키모치니 리유와 나이
만나고 싶다는 감정에 이유 따윈 없어

あなたへ溢(あふ)れ出(だ)す Lovin you
아나타에 아후레다스 Lovin you
너를 향해 넘쳐 흐르는 Lovin you

[해설:결국 타락한(로리계의 관점에서) 화자는 쇼타계로 다시 돌아가려함]

 

せめて美(うつく)しい夢(ゆめ)だけを
세메테 우츠쿠시이 유메다케오
하다못해 아름다운 꿈 만을

描(えが)きながら追(お)いかけよう For your lonely heart
에가키 나가라 오이카케요오 For your lonely heart
그리며 쫒아갈게 For your lonely heart

[해설:하지만 로리계에서 반박하자 꿈 만을 그리며 찾아가겠다고 뼈속까지 쇼타계로 귀의한 화자의 의로움을 보여줌]

 

やめて噓(うそ)はあなたらしくないよ
야메테 우소와 아나타 라시쿠 나이요
거짓말은 그만해 너 답지 않으니까

目(め)を見(み)てこれからの ことを話(はな)そう
메오 미테 코레카라노 코토오 하나소
내 눈을 보고 앞으로의 일을 이야기 하자

[해설:'너'는 역시 이리야. 화자는 이리야도 쇼타계로 귀의시키려함. 난감함]

 

私(わたし)覺悟(かくご)してる
와타시 가쿠고시테루
난 각오하고 있어

暗(くら)い未來(みらい)だって強(つよ)くなって
쿠라이 미라이다앗테 츠요쿠 나앗테
암울한 미래조차도 강해지면

運命(うんめい)変(か)えられるかもね
운메이 카에라레루 카모네
그 운명을 바꿔버릴지도 모르잖아

My wish 叶(かな)えたいのにすべては God knows
My wish 카나에타이노니 스베테와 God knows
My wish 우리가 이루고 싶은 것들 모두 God knows

[해설:엄청난 설득. 한편으로는 아이로 취급되던것이 싫던 이리야는 금새 그 꼬임에 빠져듦. 이러면 안됨]

 

あなたがいて
아나타가 이테
네가 있고

私(わたし)がいて
와타시가 이테
내가 있는데

外(ほか)の人(ほか)は消(き)えてしまった
호카노 히토와 키에테시마앗타
다른 사람은 사라져버렸어

[해설:화자의 2차 설득. 너만이 혼자남았다고 강력히 설득함. 무서움]

 

淡(あわ)い夢(ゆめ)の美(うつく)しさを描(えが)きながら
아와이 유메노 우쯔쿠시사오 에가키나가라
덧없는 꿈의 아름다움을 그리며

傷痕(きずあと)撫(な)ぜる
키즈아토 나제루
상처자국을 어루만졌어

[해설:이리야의 독백. 어느새 로리계에서 혼자가 된듯한 착각에 빠진 이리야는 자신의 상처를 어루만짐]

 

だから私(わたし)
다카라 와타시
그러니까 난

ついて行(い)くよどんな辛(つら)い
츠이테이쿠요 돈나츠라이
쫒아갈거야 그게 아무리 험난한

世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえ
세카이노 야미노 나카데 사에
세상의 어둠 속이라 해도

きっとあなたは輝(かがや)いて
킷토 아나타와 카가야이테
그러니 넌 언제까지나 빛나고 있어줘

[해설:여기서 '넌'은 화자를 뜻함. 이리야의 독백임. 이리야도 쇼타계로 귀의하려함. 안됨. 난감함]

 

越(こ)える未來(みらい)の果(は)て
코에루 미라이노 하테
넘어선 미래 끝에

弱(よわ)さゆえに魂(たましい)壞(こわ)されるように
요와사 유에니 타마시이 코와사레루 요오니
연약한 영혼이 부숴지지 않게

 

My way 重(かさ)なるよう今(いま)二人(ふたり)に God bless
My way 카사나루 요오 이마 후타리니 God bless
My way 지금 하나가 되려는 이 두 사람에게 God bless

[해설:결국 로리계는 붕괴되며 쇼타계는 변질되어버림. 이 사건은 로리인들에게 최대 최악의 사태로 기억될것이며 쇼타인에게도 역시

그리 좋은 기억은 아닐것임. 결국 원흉은 화자]

 

아...재밌으신가요?

 

이리야는 그냥 넣은것이니 불쾌하시다면 말씀해주십시요.

 

여러분 즐거우셨길^^

by ㅇㅏㅁㅔ군 | 2008/09/26 06:53 | 짤방,움짤 | 트랙백 | 덧글(0)

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶



// imageZoom.jsp에서 우클릭이 가능하게 할지를 체크한다. 1이면 불가 0이면 가능. var rclickOpenYN = 0;