건퍼레이드·오케스트라 엔딩 테마 - ふたりが忘れない

 

 

明日に會える? 遠くを見れば
[아시타니 아에루? 토오쿠오 미레바]
내일은 만날 수 있을까? 멀리를 보면
消えないひこうき雲
[키에나이 히코오키쿠모]
사라지지 않는 비행기 구름
自由な場所へ飛んで行ったの
[지유우나 바쇼에 토은데이잇타노]
지유로운 장소로 날아갔어
問いかけてみたけれど
[토이카케테미타케레도]
네게 물어보려고 했지만


なんでだろう 懷かしいね
[나은데다로오 나츠카시이네]
어째서일까 너무 그립기만 해
こんな景色をいつか一緖に
[코은나 케시키오 이츠카 이잇쇼니]
이런 경치를 언젠가 함께
何も言わずに眺め續けてた
[나니모 이와즈니 나가메츠즈케테타]
아무 말도 하지 않고 계속 바라봤었지
もう戾れない…
[모오 모도레나이…]
이젠 되돌아오지 않아…


きっと二人の運命に
[키잇토 후타리노 우움메이니]
분명 두 사람의 운명에
私の心が變わっても
[와타시노 코코로가 카와앗테모]
내 마음이 바뀌어도
あの日の小さな思い出だけ
[아노 히노 치이사나 오모이데다케]
그 날의 조그마한 추억만이
胸の中で輝いてるでしょう
[무네노 나카데 카가야이테루데쇼오]
가슴 속에서 빛나고 있는 거겠죠

 


言葉にしたら 本當のように
[코토바니 시타라 호은토오노 요오니]
말로 한다면 진실인 것처럼
聞こえない想いもある
[키코에나이 오모이모 아루]
들리지 않는 마음도 있어
君の背中が溫かいから
[키미노 세나카가 아타타카이카라]
네 등이 너무 따뜻하니까
余計に話せなくて
[요케기니 하나세나쿠테]
오히려 말할 수 없어서


靜かだね やがて星を
[시즈카다네 야가테 호시오]
너주 조용하네 머지않아 별을
浮かべた空が紺に染まるよ
[우카베타 소라가 코응니 소마루요]
떠올린 하늘이 감색으로 물들어요
時間とめたい 離れたくないと
[지카응 토메타이 하나레타쿠나이토]
시간을 멈추고 싶어 떨어지기 싫다고
ただ願う今…
[타다 네가우 이마…]
그저 바라네 지금…


なにも知らない頃でさえ
[나니모 시라나이 코로데사에]
아무것도 모르던 시절조차
愛する氣持ちは切ないと
[아이스루 키모치와 세츠나이토]
사랑하는 마음은 애달프다고
予感にふるえる私がいた
[요카응니 후루에루 와타시가 이타]
그런 예감에 떨고 있던 내가 있었어
そしてついに 出逢ってしまったね
[소시테 츠이니 데아앗테시마앗타네]
그리고 드디어 이렇게 만나버렸지

 


きっと二人の運命に
[키잇토 후타리노 우움메이니]
분명 두 사람의 운명에
私の心が變わっても
[와타시노 코코로가 카와앗테모]
내 마음이 바뀌어도
あの日の小さな思い出だけ
[아노 히노 치이사나 오모이데다케]
그 날의 조그마한 추억만이
胸の中で輝いてる
[무네노 나카데 카가야이테루]
가슴 속에서 빛나고 있어
そしてふたりが忘れない
[소시테 후타리가 와스레나이]
그리고 두 사람이 잊지 않아
氣持ちのかけらを抱きしめて
[키모치노 카케라오 다키시메테]
마음의 조각들을 끌어안고서
やがて旅立ちの夜明けが來る
[야가테 타비다치노 요아케가 쿠루]
머지않아 여행 떠날 새벽이 와
胸の中の淚熱いでしょう
[무네노 나카노 나미다 아츠이데쇼오]
가슴 속 눈물 뜨거운 거겠죠


Believing you forever
널 영원히 믿고 있어
I never forget you…
난 결코 널 잊지 않아…

by ㅇㅏㅁㅔ군 | 2008/09/29 01:00 | 음악 | 트랙백 | 덧글(0)

트랙백 주소 : http://canvas7.egloos.com/tb/886086
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶



// imageZoom.jsp에서 우클릭이 가능하게 할지를 체크한다. 1이면 불가 0이면 가능. var rclickOpenYN = 0;